ارائه ای پر افتخار از تیم ترجمه ی ناین مووی 9movie.in
ترجمه و تنظیم amirhossein32 Dreadwing
تلفن کدوم خری روشنه؟
ما می خوایم گریمتون کنیم
مشکلی نیست اقای درچن؟ هی
رژ برای قرمز کردن سر پستون هام می خوام؟
...می تونیم یکم ...نمی دونم
رژ برای قرمز کردن سر پستون هام می خوام؟
اره سر پستون هاش رو لمس کن
این چه نوع قلم موییه؟ موی خرگوشه؟
لو درچن افسانه ی خوانندگی و خواننده اصلی
سوپر گروه متال رنگارنگ لو
کسی که از ناکجا اباد بر روی صحنه ی جهانی حاضر شد
و تبدیل به خدای راک شد
که با عزیز دلش توی دبیرستان زندگی می کنه
پس این حیون چطوری ایده ی
ابتکاری موسسه ی تفکر رو به جلو
رو به دست اورد؟
نیازی نیست بهتون بگم
که الهام این ایده رو از کجا گرفتم
چون بهش مالکیت معنوی می گند
و این حق کپی رایت داره
(مثل این می مونه که برای کلمه ی (خوب حق کپی رایت بگیرم
بعدش دیگه شما نمی تونید کلمه ی (خوب)رو بدون پول دادن به من بگید
خوب- تو بهم بدهکاری
بهترین دوست لو درچن
یکی دیگه از افراد موفق امریکاست مغول موزیک نیک وبر
همه چیز از موقعی شروع شد که اهنگ بیا شروع کنیم)رو نوشتم ،سال 86)
روی غلتک افتاده بودم
اسمش (موم باپ )بود پلاتین سه گانه
خیلی از ایستگاه های رادیویی هنوز جین و جویسی جوس) رو پخش می کنند)
نمی دونم یا اهنگ (Feelin' like teen spirit)
فکر می کنم بگید از بقیه ی هنر مندا کپی کرده
الهاماتش رو از بقیه ی هنر مندا گرفته
...من
من از اونا چیزی نمی گیرم
اخه کی همچین کاری می کنه
البته هرچیزی خواستید ازم بپرسید باشه
روابط شما با پدرتون چجوریه؟ نمی خوام در موردش حرف بزنم
هنوز داره تلاش می کنه تا جایگاهش رو در این دنیا پیدا کنه
اون مفسر نواوری های پدرشه
اون گو...لوگل رو اختراع نکرده
اون حتی نمی تونه از توی یه کیسه ی کاغذی بیاد بیرون
و مثال
از بی عرضگیش
اون چند هفته پیش توی یه کیسه ی بزرگ کاغذی گیر کرد
ادام ییتس بله ...اون اطراف
تفنگدار سوم ما
اون با انشار رمان جدیدش ،در بین ما ادم بزرگی شده
<جکوزی ارباب زمان>
اون توی یه سفر تجربیه
یه احساسی بهم میگه دوباره می بینمش
من یه حسی دارم
♪ من یه حسی دارم ♪
♪ که امشب شب خوبیه ♪
یهویی اومد
یه سفر اسکی مهم در 1986
زندگی اون ها رو به سطح بالاتری برد
ولی چه حسی داشت که در کتار سه تا ستاره بزرگ بشی
دوست دبیرستان اون ها گری وینکل
شرط می بندم نمی دونید من هم قرار بود به اون سفر برم
من همه ی روز یه گوشه وایساده بودم
ولی پیداشون نشد منو همونجا ول کردند
می دونید من اون هفته چی بدست اوردم؟
از اون کیسه ها کلامیدیا گرفتم (نوعی بیماری دستگاه تناسلی)
بهترین رفیقام مثل کانگرو از کوه رفتند بالا
و مثل یه خر پول برگشتند اخه چطوری اتفاق افتاده؟
در اخر روز
من یه ادم معمولی مثل شما بودم
که چند تا ایده ی خوب داشت
و اون ایده ها باعث شدند پول در بیارم
چطور باید می دونستم
که این ایده ها اساس زندگی ما رو عوض می کنند؟
می دونید هیچ وقت نمی دونستم ....مگه اینکه
♪ تو گفتی ♪
♪ فقط چیزی رو که می خوام می شنوم ♪
♪ و تو گفتی ♪
♪ فقط چیزی رو که می خوام می شنوم ♪
♪ باشه پس گوش نده ♪
♪ گوش دادن ♪ ♪ من زیر نور خورشید گوش می دم ♪
♪ وقتی زیر نور افتاب دراز کشیدم ♪
♪ یکم لوسیون می زنم ♪
♪ رادیو رو روشن کن ♪
کات از نو شروع می کنیم
حرف نداشت نیک عالی بود
با من در نیفت تری
سلام نیک سلام جَون
جدیدا یه ستاره ی پاپ رو پاره نکردی؟
صرفا جهت اطلاعت امروز یه قطعه ی اصلی ضبط کردم
واقعا؟
باشه اهنگ< لیزا لب> بود
راستش تا اونجایی که یادم میاد
متنی که نوشتم اصل بود
ببین نیک فهمیدم
تو هیچ استعداد ذاتیی نداری
تنها چیزی که می دونم اینه که اون حمام داغ منو تبدیل به پادشاه کرد
و این وظیفه ی منه که روی تخت پادشاهی بشینم
باشه الان نمی تونم ببینمت
<اما فرض می کنم کلمه ی <تخت و پادشاه رو از یکی دیگه گفتی
چی می خوای؟
ببین نیک ببخشید نمی خوام یه بیشعور باشم
به مهمونی لو میای؟
باید با کورنی حرف بزنم ...نمی دونم
حال کورتنی چطوره؟ می دونی
واقعا؟ هنوز می جنگه؟
چرا براش اهنگ جاش گروبن رو نمی نویسی؟
الو؟
اه لعنتی
کوکائین
لعنتی
اه خدای من
اینطوری بالای سرم ظاهر نشو
یه جایی در بزن
تو بیشتر در ها رو در اوردی
روی جا باید در بزنم؟
چی می خوای؟ بزارش پایین
می خوای تشویقت کنم
خیلی ممنون جیکوب که مطمئن میشی ما از گشنگی نمیمیریم
با این که کاری که داریم می کنیم
کاملا بیمورد و مسخرست
مامان و بابا من فقط خوشحالم که شماها خوشحالید
هنوز داری اینجا چه غلطی می کنی؟
راستی امروز روز تولدمه
تولدت مبارک ممنون مامان
اره اره
یه چیزی برات گرفتم فردا می رسه
با فدکس برات میاد ( یکی از شرکت های پستی)
اره
رفیق کوچولوی بابا داره بزرگ میشه
می خوام کمکت کنم راستش اصلا تولدم نیست
می دونی چه روزیه؟
....ممم
باشه از اشغال هات لذت ببر
هرچی زود تر بری سمت مرگ من زود تر صاحب اینا می شم
سوال دیگه ای هم هست یا حرف زدنت تموم شد؟
مراقب باش در نبود در توی خونه بهت اسیب نرسه
اون فقط دیونم می کنه
اون کیه؟ اون پیشخدمتم ــه
و در نتیجه پسرمونه
اوه خدای من درسته
لیزا لوب
باورم نمی شه نیک وبر
اسم یه گربه ی شیطون رو یادش می مونه
دیونه کنندست درسته؟
می دونی فقط می خواستم بهت بگم
این اهنگ رو خیلی دوست داشتم
یه حس شخصی بودن به ادم می ده
...یه جورایی بی حرمت کردنه
متاسفم
اره
حالشو ببر
همه بیدار شید
جناب کیر الان توی جلسست
قاضی محترم لو درچن تشریف فرما می شوند
اقای درچن میشه جلسه رو شروع کنیم
اره برد کارت رو بکن
اقایون و خانوم ها
لوگل توی دو راهیه !ووو
!ما انجامش دادیم بچه ها !ما به دو راهی رسیدیم
رقیبمون داره بهمون فشار میاره
اونا یه سری بی عرضه ی احمق اند برد
پس یاهو چی؟ اونا کجا هستند؟
یاهو؟ یاهو چیه؟
دقیقا
از اون جایی که شما رئیس ار اند دی هستید باید بهتون بگم که
لوگل دیگه نمی تونه با این روش پیش بره
خب برد دلیل این که همه رو به شهر اورلئان منتقل کردم همین بود
دره ی سیلیکون جنوب (دره ی سیلیکون در امریکا جای کسایی مثل اپله)
ها؟
!اه لعنتی سوزان نگاه کن ، بچرخ؟
بچرخ سوزان سریع سریع
من نگاه نمی کنم
سوزان بهت قول می دم این دفعه یه کیر و تخم هاش رو بهت نشون نمی دم
بخدا قسم نگاه کن
کیر و تخم هاش تو به یه کیر و تخم هاش نگاه کردی
اتیشت زدم
باورم نمی شه گذاشتم در مورد پیوستن به اینجا باهام حرف بزنی
من مهندسی بودم که هر سه ماه یبار توی لیست 30نفر موفق زیر 30 سال بودم
واقعا؟
نزدیک بود جزو 20 نفر زیر 40 سال بشم
ولی الان جزو صفرمین نفر زیر لیست منو بگا هستم
تو منو به گا دادی لو
تو کل زندگی منو به گا دادی
برادرم برای نیروی دریایی کار می کنه؛ اما من برای یه دیونه کار می کنم
مرد دیونه> برنامه ی تلویزیونی خوبیه>
بعضی وقتا ارزو می کنم ....کاش می تونستم
باشه باشه به نظر دنبال ایده ی جدید می گردی
پس چرا عمو لو یه کمکی بهت نکنه
اگه مقدار مناسبی از ناتروترنیدیم
در یه حوضچه ی خاص با آب گرم مخلوط کنی
تو عناصر لازم برای سفر در زمان رو بدست میاری
بوم شاتگان توی کیرت
می رم توی ازمایشگاه تا این کمپانی رو نجات بدم
ارههههههه
چرا این همه ادم اینجاند؟ جلسه ی دیگه ای هم داریم؟
اره
هرروز یه جلسه هست
خیلی ازت بدم میاد لو
منم خیلی ازت بدم میاد عزیزم
کرتنی قضیه ی مهمی نیست
شاید برای تو مهم نباشه
ولی اون تنها خواهرمه و ما هیچ وقت برای دیدنش نمی ریم
قضیه بخاطر گرمیه همیشه بخاطر گرمیه (گرمی:مراسم انتخاب بهترین اهنگ ها)
همیشه هم بخاطر گرمی نیست بعضی وقت ها اینجوریه
نگاش کن
هر سال کوفتی لو؟
هی مثل این رفتار نکن که انگار پدرتم "بهم بگو "لو
چرا باید وانمود کنم خدمتکارتم
تو خدمتکارمی
لو فقط بخاطر اینکه اتاقم نزیک مشروب خونست
و از مهمون ها پذیرایی می کنم
خدا لعنتت کنه،من خدمتکارتم
...لو در مورد
اینکه این تابستون بیام باهات کار کنم چی می گی(توی لوگل)؟
این کاریه که برات می کنم
هر وقت خواستیم این کار رو بکنیم
باید موقع بازی کامپیوتری روی مبل بشینی و جق بزنی
و منم ازت مصاحبه می گیرم
تو می خواستی یه پورن درست کنی
ما حتی این کار رو با اون نقشه ها انجام دادیم
که تو بهم گفتی واقعی اند
جیکوب تو قسمت کلیدی این عملیات هستی
واقعا؟
تو رئیس میخونمی
بلوپ
دوست دارم رفیق
هی کرتنی عالی بنظر میای
گوه خوردی لو
اون یکی از بهتریناست
بیا بریم یه چیزی بزنیم
یا مسیح جای خطرناکیه نه؟
...با این مجسمه ها رو کثیفیش
مثل کت نیست درسته؟
می تونم ژاکتتون رو بگیرم
من یه جورایی الان سر کارم
مهمونی پدرمه اون رئیس لوگله
تو چیکار می کنی؟
من یه جورایی کار ها رو پیش می برم
پس تو خدمتکاری
واقعا شبیه یه خدمتکارم؟
تو دقیقا مثل یه خدمتکاری
خیلی خوبه که می بینمت
منم همین طور
اون حوض چه
همه چیزو رو عوض کرد
بهترین اتفاق زندگیم بود
تا حالا شده ارزو کنی کاش می تونستیم بیشتر پایین می رفتیم
یه چیز هایی رو عوض می کردیم
از سفر در زمان برای چیز های مهم تری استفاده می کردیم
خیلی بده که حوضچه دیگه نیست
اره
خیلی بده
لعنتی
ببخشید
چه غلطی می کنی لو؟
نیک نک پدی وک چی به سگا می دی؟
گری وینکل
ببین لو مشروبش رو ریخت روی من
پس مجبور نیستم باهات حرف بزنم
از دید خوب بهش نگاه کن
باشه همه رو بذار کنار
منو تو الان کجای کفه ی ترازو هستیم
بین دیدن فیلم و ناهار خوردن و یه سفر تفریحی سکسی
در اون مقیاسی هستیم که هرگز اتفاق نمی افته
عدد چهار چطوره بهش یک و نیم می دم
منهای نیم
چی می فروشی گری؟
چی؟ با گری وینکل انقدر بد برخورد می کنی؟
باشه ببین ایندفعه یه سرمایه گذاری عالیه و بی عیبه
نه وایسا
فقط 12 بلوک از رودخونست
دست نخوردست می تونی برای دفترت یه برج بسازی
کلوب شبانه، گروه موسیقی یا هر کوفت دیگه ای برام مهم نیست-
باشه فهمیدم من یه بازندم
من همیشه یه بازندم من مثل شما ها نیستم
من مثل شما ها بعد اون سفر اسکی زندگیم زیر و رو نشد
همه ی زندگیم این زمینه؟
و می دونم یه تیکه اشغاله؟
ولی میتونه اشغال ما باشه
علاقه ای ندارم رد شد
ما زنده ایم
کسی که قلب اینجاست
که در اوج کارشه
و 2.3 بیلیون دلار می ارزه
"معرفی می کنم "لو این غاصب بزرگ
"درچن"
ما توی این سال ها یکمی بزرگ شدیم مگه نه؟
بعضی هامون به ارزومون رسیدیم
بعضی ها آرزشون رو پیدا کردن تا برند دنبالش
...می دونید. شرط می بندم
کسی توی این اتاق نیست
که این شانس بهش داده شده باشه
.که همه چیز رو یه جور دیگه انجام داده باشه درست می گم؟
و اگه بهش باور دارید
اگه واقعا در قلبتون بهش باور دارید
پس
همتون یه مشت ابلهید
نابغه
زندگی همش از نو شروع کردنه
و اگه شانس دومتون رو دیدید
حواستون باشه و یه گوشه کیرش رو بگیرید
بگیریدش این نصیحت رو از من گوش بدید
به ادمایی که توی این دنیا بیشتر از همه دوست دارید
بگید برند خودشون رو بگاند
چون زندگی یعنی اول بودن
لو" نفر اول"
زود باشید مثلا پارتیه؟
بیایید همه لخت شیم و بگاییم
برید کتار
بالاخره یکی این حروم زاده رو کشت
لعنتی بهش شلیک کردند اونم به کیرم-
خیلی بده یکی به امبولانس زنگ بزنه
نیک- چیه رفیق؟-
دستت رو گذاشتی روی کیرم
دارم فشار وارد می کنم
مجبور نیستی انقدر محکم فشار بدی
دستام دارند کار یه شریان بند رو انجام می دند
حالا هرچی حواست به کیرش باشه
لو با من بمون
به من نگاه کن
کی بهت شلیک کرد؟
یه کات...چلواری
کات چلواری اون مادر جنده؟
فکر کنم منظورش کت و شلواره؟ کت و شلوار؟
خدایا خیلی درد داره
کدوم خری کت و شلوار پوشیده
چی؟چی؟
اول از همه این کت و شلوار نیست
این لباس صبحگاهیه و اتفاقی پوشیدمش
تا حالا دان تون ابی دیدی؟ (سریال محبوب انگلیسی)
من اونجا کنارت وایساده بودم من بهش شلیک نکردم
من کیرم رو می خوام
لو داره می میره نفسای اخرشه
نه اینطوری نیست
ما زمان بیشتری بهش می دیم
چی؟ زیر بغلش رو بگیر
.من دوباره می خوامش- .من دوباره می خوامش-
نمی خوام یه شاتگان به کیرم شلیک کنه
خیلی درد داره
خدا خدا
چه غلتی داری می کنی؟ بهم اعتماد کن
واو
ریدم بهش
می دونم اره چطوری؟
اون دزدیدش
من زمان رو دزدیدم من کل کلبه ی اسکی رو دزدیدم
نگاه کن ناترو تریدیم خالص
،از روسی ها گرفتش بهشون گفت می خواد با این ها بمب بسازه
لوی قدیمی
اونا رفتن به اینده رو ندیدن
همه برید تو
یه کمی کمکم کنید
زود باش لو عجله کن
کت ادام؟
این چه کوفتیه؟ ادام اینجاست؟
غاصب با من بمون
موهام کجاند؟ منبع قدرتم بود
ریدم به اون کلاه گیس
باید برگردیم به عقب و قبل از شلیک بهت جلوی قاتلت رو بگیریم
نه
این روش کارشه
مست میشیم هذیون می گیم
و در زمان درست بیدار می شیم
!با فرمول به این خوبی در نیفت
انقدر ترسو نباش
خدایا حس خیلی خوبی دارم بنظرم کار کرد
.لو نفس نمی کشه- .فکر کنم مرده-
نیک نیک کمک کن
لعنتی
لو لو
لعنتی
فکر کنم خیلی دیر کردیم
می دونی زندگی خیلی عجیبه؟
خیلی تلاش کردم سرش کلاه بذارم
.و حالا که مرده ...نمی تونم بهش کمکی بکم اما احساس
عشق
نه عشق نه احمق نباش
احترام؟
نه هنوز کلمه ی زیادیه
حیرت زده؟
ببین هیچ چیز شگفت انگیزی در مورد اون وجود نداره
.اون پدرت بوده شاید احساس افتخار داری؟
.احترام نه ببین یه حسی همراه با احترام و حیرت
... شاید یه حس معمولی
دلتنگیه تو دلت براش تنگ شده
اره دلم براش تنگ شده- اره دلتنگش شدی-
اره خیلی دلم براش تنگ شده
داری چیکار می کنی؟ تو بهشت سر می کنی؟ به فرشته ها تجاوز می کنی؟
خوش به حالت رفیق
اوه خدا این دیگه چه کوفتیه؟
توی سی اس ای دیدم (شوی تلویزیونی)
وقتی بدن میمیره روده تخلیه میشه
بوش مثل تنفر میمونه
الانه که بدتر بشه
!کیرم! کیرم
!جواب داد ! لعنتی !ببین
ببین
به نظر من که کیر خوبیه
کیرم برگشته
چقدر به عقب برگشتیم؟
نمی دونم
ما براش یه خشک کن گذاشتیم تا مجبور نشیم لخت در زمان سفر کنیم
اینجا عوض شده
مثل یه بار گی اسکاندیناویه
مثل ای کیای میامی می مونه
اینجا عالیه
ببین چقدر کلاسیکه مثل موزه می مونه
ووو
این کیه؟
فکر کنم جیکوبه
من کچلم؟
تو چی کار کردی؟
من این کار رو نکردم
انگار که یه متجاوز به بچه ها بهت لباس پوشونده
مثل جیسون استات هام یهودی شدی
"انگار که "مایکل چیکلس" "بیگ ددی وارباکس رو کرده
.و بعدش لوتر رو کرده
دقیقا همونه
و اون سگه کیه؟
این شکلی داره چیکار می کنه؟
چرا اون سگه رو نمی کنی؟
چرا باید یه سگ رو بکنم
بخاطر قدرت طبیعت
هی تو
این همون دختریه که کت ها رو می گرفت؟
سینه ها
هی تو چطوری؟
نمی دونستم مهمون داری
سلام نیک
و تو اینجا چیکار داری؟
اینجا خونمه
فکر می کردم تا بعد منتظر میمونی؟
اره البته
بای نیک- بای-
توی کلاب می بینمت؟
اون دختره مسئول کت ها خیلی پر روه
من دوستش دارم
فکر کنم کاملا واضحه اینجا چه خبره
چی؟
جهان متناوب !مثل حاشیه
♪ بی عرضه ♪
♪ تو یه بی عرضه ی احمقی ♪
♪ و کسی تو رو دوست نداره ♪
♪ خرخون ♪
اقای دورچن کدوم اهنگ رو دوست دارید؟
الو؟
کدوم اهنگ رو دوست دارید اقای درچن؟
سلسله ی مرغابی ها؟
کدوم اهنگ رو دوست دارید اقای درچن؟
سلسله ی کوفتی مرغابی ها
اخبار " رو امتحان کن"
اخبار انتخاب شد ممنون اقای درچن
فردا با بخش چالش منتظرمون باشید
یه ممه بخور !احساساتت رو بخور چووزی دوززی
فکر کنم من اقای درچن هستم
چی؟نه- فکر کنم اینجا خونه ی منه -
عمرا- لو فکر می کنم راست میگه-
غیر ممکنه- تو که شنیدی-
الان جواب من رو داد
‏‏26 مارچ 2025
"از بخش خبر "مرکز کمدی نیویورک دات کام
این برنامه ی روزانست با جسیکا ویلیامز
‏‏‏‏2025
هی به برنامه ی روزانه خوش اومدید
من جسیکا ویلیامز هستم
مهمون امروزمون خانوم جنیفر لورنس
ه نشون بده فیلم لخت شدن "مریل استریپ" واقعیه
هی اونا چطور مردم رو به برنامشون می یارند؟
تا حالاهمتون فیلم تصادف وحشتناک رو از ماهواره ی ان اس ای رو دیدید
بین دو ماشین بدون راننده هوشمند در نیو دیترویت
رئیس جمهور نیل پاتریک هریس تصمیم گرفته که
یه قانون جدید وضع کنه
هر ماشین هوشمندی این حق رو داره که شلیک کنه به هر ماشین سیاهی که
!!بامزه بازی دربیاره
هنوز باحاله
لعنتی ما ده سال توی اینده جلو رفتیم
واو
مثل یه ادم عالیرتبه شدم
من باید اینو بتراشم درسته؟
اره خوب به نظر نمیاد
این خیلی صافه فکر نمی کنم در اینده باید کچل می شدم
فکر می کنم یه انتخابه مثل اندره اغاسی یا بروس ویلس یا هرکی
تو اصلا مثل اون دو تا ادم نیستی
اولا اونا بدنشون ورزشکاریه و خوش تیپند
و یکمم مثل اونها نیستی
تو مثل یه لاکپشتی که از لاکش اومده بیرون
ریدم بهتون که منو کچل کردید
تو مثل رهبر ارکست گربه های ولگرد شدی
انگار داری برای همه سخنرانی می کنی
مثل یه بچه ی گبری که بزرگ شده
تو مثل یه تخمی که به یه تخم دیگه زندگی داده
تو مثل گندالف بدبخت شدی
!تو انگار داری به "لندو کلاریسیان "مشاوره میدی
این یکی خوب بود
تو مثل اونایی هستی که یه خونه دارند .ولی کل خیابون رو به گند کشیدن
تو فکر می کنی من چیزیو منفجر کردم؟
تو اینطور به نظر میای که هیچ وقت .تصمیم درست نگرفتی
هرگز
- Untranslated Line -
باید بگم یه جورایی این قیافه رو دوست دارم
- Untranslated Line -
حالا دیگه می دونم چرا اون دختره مسئول کت ها ازم خوشش نیومد
قیافم ریدست
- Untranslated Line -
اره ، می دونی چیه؟
احساس نمی کنم اتفاق بدی قراره بیافته
- Untranslated Line -
با حاله نه؟ واو
پس پایین لباست چی شده؟
اون سگ مزاحم خوردش؟
"لو به این می گند "مد
...تو مثل
دیگه مثال نزنید
ما این کار رو روی پله ها کردیم جلوی اینه کردیم
برای بار سوم دیگه تکراری شده
به هر حال شما ها لباس جدید نمی خواید؟
من یه کمد پر از وسیله دارم
.من پیرهنم رو دوست دارم .پیرهنم پرواز می کنه
بچه ها شما به سخن رانی هام گوش می دادید؟
(همیشه لوازمت رو بسته باش)
...هی اون
.نه نیست چطوری اون رو گرفتی؟
.من نگرفتمش ....من می دونم چی
چیزی که دارم می گم رو دیدم
چیزی رو اثبات نمی کنه
اون جعبه ی سین سیناتی بود؟
اسمش رو بلند نگو- ممکنه بشنوه-
شما واقعا هیچ وقت نمی خواید بهم بگید توی اون جعبه چیه؟
باشه بهت می گیم
من بهش می گم- لو-
این اعلامیه ی استقلاله با یه نقشه پشتش
خانواده ی ما انتخاب شده- اره-
فقط داری یه تیکه از فیلم "گنجینه ی ملی" رو میگی
."اونم یه تیکه از فیلم"مقبره ی گم شدست فکرشم نکن
اصلا اینا چیزی نیستند که بتونند توی جعبه باشند
باشه به اندازه ی کافی کشش دادیم
باشه
حلقه ایه که تو رو نامرئی می کنه
که همراه با قدرت شیطانه
من اون فیلم های کوفتی رو دیدم
وایسا ببینم چرا تو زنده ای؟
چی؟
تو چرا زنده ای؟ ما توی اینده ایم
می دونی چیه؟ حق با اونه
چون اگه در زمان عقب می رفتیم تو زنده بودی
ولی ما ده سال توی اینده جلو رفتیم
تو باید مرده باشی
چه مرگتونه؟
چیزی که باید ازت خودت بپرسی اینه که
چه زمان کوفتیی؟
خدا لعنتت کنه
!دوباره این بیشعور- جرا این کار رو کردی؟-
اون چیزی به ما نمیگه
چرا از اینجا گم نمی شی بیرون؟
ما فقط لازم بود برگردیم به عقب
و حال لو خوب می شد،مگه نه؟
به اون اسونی ها هم نیست
حمام داغ تو رو جایی که می خوای بری نمیبره
تو رو جایی می بره که باید بری
بی خیال
شامل یه سری محاسبه و نواوری می شه
و تعارفاته که هنوز به گذشته نیومده
اینی که گفتی چه معنیی می ده؟
معنیش اینه که در زمان حال
حوضچه ی شما همون حوضچه ی سادست
داری می گی که سفر در زمان هنوز ممکن نیست؟
درسته لیز .به این خانوم زیبا یه گل بدید
لعنتی- لیزی-
مزخرفه
ما کلی نایترو اینجا داریم
کجا رفت؟ کجا رفت؟
با نایترو های من چیکار کردی؟
من چطور می تونم چیزی رو بردارم که هنوز وجود نداره؟
توی گذشته بوده چطور می تونه توی اینده نباشه؟
گذشته ،اینده همشون جذابند
ولی کی گفته که گذشته دیگه
نسبت با اینده ی زمان حال وجود نداره؟
پس نیترو از اینده بوده؟
مثل ترمیناتور
اره- خدای من-
تو فکر می کنی همه چیز مثل ترمیناتوره
چون همه چیز مثل ترمیناتوره
توی گذشته دست ارنولد کنده میشه
یکی پیداش میکنه !بعد مهندسی معکوس و این حرف ها ، بعدشم بوووم
ترمیناتور اطراف همه ی ما هست
این همون راهیه که ما نایترو رو بدست اوردیم؟
من نمی دونم تا حالا ترمیناتور رو ندیدم
ریدم به این یارو و معماهاش
ممنون که برام نگهش داشتید
برات نگهش داشتیم؟
تا این ادم مرموز که جواب همه چیز رو می دونه
بکشی؟
این نقشه ی کوفتیت بود؟
خفه شو
تو خفه شو لو ما بهش نیاز داریم
اماتور
این خیلی باحاله
احتمالا من اختراعش کردم
لو میخوره
"کیر و خایه" بچرخونش
خب
به من گوش بدید
قراره پیچیده بشه
این زمانه
و تو مردی
پس لو در زمان حال ما مرده
پس یعنی توی اینده
باید هنوز مرده باشه
به طور واضح هنوز نمرده
چون هنوز اینجا نشسته و من رو اذیت می کنه
پس می فهمم که
ما توی یه اینده ی کاملا متفاوتیم
توی یه خط زمانی متفاوت
جیکوب من سارلکم (مال جنگ ستارگانه)
باشه
به هرحال اون گفت که گذشته در اصل اینده ی
.الانه ماست
پس فکر می کنم قاتل از اینده بوده
پس یکی از سال 2025 برمی گرده و به لو شلیک می کنه
مثل لوپر
واو
نظرت راجب به یه هشدار اسپویلر چیه؟
هی لو می خوای بری لوپر رو ببینی؟
نه من کار دارم
این توی لیسته منه ! و حساب میشه
اولین فیلم بروس ویلس بود که از دست دادیم
بروس اونجاست؟- باشه-
"اینطور که به نظر میاد چون "لو توی 2025 اینجا زندست
وقتی میدونیم توی 2015 مرده
ما اینجاییم تا جلوی قاتلش که از اینده میاد رو بگیریم
که توی گذشته اتفاق می افته- دقیقا-
فهمیدم
من با این چرندیات خسته شدم
بیا بریم کلوب های لختی اینده رو ببینیم
بزن قدش
" الان شما گفتید "بزن قدش جای اینکه واقعا بزنید قدش؟
بزن قدش- بزن قدش-
این تنبلانه ترین کاریه که تا .حالا شنیدم
بزن قدش
انرژی کافی برای این حرکت رو ندارید؟
نه ماهمینطوری نمی تونیم بریم بچرخیم
باید قاتلت رو پیدا کنیم
یا مجبور نیستیم هیچ کدوم از این کار ها رو بکنیم
و بریم کلوب های لختی رو چک کنیم
!اه
داری روشن خاموش می شی-
چرا من دارم روشن خاموش میشم؟
با به خطر انداختن وجودت
به هیچ کدوم حرف هایی که زدم گوش کردی؟
به هیچ کدوم گوش نکردم
باشه باشه
ما مساله ی احمقانه ی قتلم که هنوز اتفاق نیافتاده رو حل می کنیم
یا می تونیم بریم کلوب لختی
....اه
باشه اون مساله ی قتل
واقعا چیزی عوض نشده
ما ده سال جلو رفتیم یه چیزی باید عوض شده باشه
!یه تیکه ی سکسی از اینده اونجاست
شما یا کسی که دوستش دارید با هروئین مشکل دارید؟
اسپپید؟ یخ؟ اسمک؟ اره بله (اینایی که گفت همه مواد مخدرند)
وک؟ جک؟ اره-
انتقام ال مایکلز ؟ یا کوکائین؟ (خدا قوت چقدر چیز بود)
اولین کار توی این دوره اینه که یکم انتقام ال مایکلز بزنیم ، درسته؟
ما می تونیم دوباره شما رو سرحال کنیم
و هنوز داریم با اعتیاد می جنگیم؟ مثل یه جور مریضیه؟
نمی تونم منتظر بمونم تا بترکونیم- اره-
لو توی اینده کی می خواد تو رو بکشه؟
نمی ئونم
تنها کسی که همیشه می خواسته این کار رو بکنه خودم بودم
من با همه در کمال محبت برخورد می کنم
لو تو هفته ی پیش داشتی من رو از پله ها می انداختی پایین
به عنوان یه شوخی
خدای من تویی
جیکوب قاتله
بیخیال من قاتل نیستم
واقعا؟چون به نظر تو یهویی اومدی توی زندگی من
تو همیشه می خواستی کسی باشی که اون ببر .رو می کنه
لو اگه می خواستم تو رو بکشم
از تفنگ استفاده نمی کردم
من کوکتل ظهرت رو
با یه مسکن بی مزه ی قوی مخلوط می کردم
و می ذاشتم برای نه ساعت بخوابی
تا اثرش از بین بره و ردی از من نمونه
و بعد می بردمت برای گلف
و می دادم ببر ها بخورندت
لعنتی خیلی خون سرده
از اسلحه استفاده نمی کردم
از این به بعد کوکتل ظهرم رو خودم درست می کنم ممنون
کاش ادام اینجا بود اون می دونه باید چیکار کنیم
همین رو می خواستم بگم
وقتی اون رو می خوایم اینجا نیست
ادام کدوم قبرستونیه؟
لعنتی
بعد از اینکه تیر خوردی وقتی داشتیم حملت می کردیم
کتش رو دیدم
پشت حوضچه ی ماشین زمان بود
ادام من رو کشت
پس ادام به لو شلیک می کنه
و بعد از حوضچه برای سفر به یه جایی از زمان استفاده می کنه
دفترچه
الان به اون دفترچه دسترسی نداریم
چرا ادام باید به تو شلیک کنه؟
نمی دونم من بهترین دوستش بودم
.تو می خواستی زنش رو بکنی- تو می خواستی زنش رو بکنی؟-
یه شوخی بود !بیخیال شما که دیگه می فهمید
نه
تو فهمیدی
در اخبار اقتصادی لوگل سوپرایزی نبود
امروز لولگ معاملات رو با ده امتیاز تموم کرد
خوبه به نظر من کمپانی رو زیر و رو کردم
من تو رو زیرو رو می کنم
یه نفر به خاطر اینکه به قتل رسیده عصبیه
اره اره
ادام! بیا بیرون
بهترین دوستت توی دنیا اومده
مطمئنی ادرسش درسته؟
دن ای ای اون و سرچ لوگل ما رو اوردند اینجا
اون واقعا باید تنظیمات حریم شخصیش رو درست کنه
،اگه اینجا بود قبل اینکه من رو بکشه می کشمش
.سلام می تونم کمکتون کنم؟
خدای من جیکوب درچن و نیک وبر؟
..دیگه چیکار کنیم
من الان توی برنامه دیدار با سلبریتی ها هستم؟
فقط بهم بگید ،من توی برنامه ی ملاقات با سلبریتی ها هستم؟
و ببخشید قربان،شما کی هستید؟
.خونه ی اشتباهیه- وایسا-
ادام ییتس" اینجا زندگی می کنه؟"
من "ادام یاییتس استدمایر" هستم
پس تو با عمه ی من ازدواج کردی
پس تو عموی من می شی
.پس یعنی من تو پسر عموییم
او خدای من عالیه
اون شبیه یه ادم باهوشه
بعد فوت ماردم این عکس رو پیدا کردم
!بوفالوی بزرگ سفید
!بوفالوی بزرگ سفید- !بوفالوی بزرگ سفید-
!بوفالوی بزرگ سفید اره
اره ،اره
پس این خودشه ،درسته؟ این پدرمه؟
هیچ وقت ندیدیش؟
.نه قبل بدنیا اومدن من با هم بهم زدند
اه
ولی شما می تونید ما رو بهم معرفی کیند
می دونی اخه یکمی پیچیدست
تا حالا حس کردید
هر اتفاقی یه دلیلی داره؟
اره- نه-
بهش بگید سرنوشت یا قبل سرنوشت
"فکر کنم منظورت "قبل رسیدن به هدفه
"نه اسمش "قبل سرنوشته من کتابش رو خوندم
کتابش یه دیکشنری بود؟
"نه کتابی بود به اسم"قبل سرنوشت
باشه من اهمیتی نمی دم
"با "نیروی قبل سرنوشت اون به ما میگه که
که یه چیزی هست که مسائل رو طوری پیش
می بره
تا اینکه همه چیز عالی پیش بره
تا
مکانش (هدفش)
!نمی تونم! نمی تونم من باید برم. بیایید بریم
ببخشید- ببخشید ولی ما باید بریم-
در ضمن دامن قشنگیه
ممنون- من لباس رو گرفتم-
وایساببینم کی در مورد لباس حرف زد؟
قطعا من چیزی در مورد لباس نگفتم
اه
ببخشید متوجه نشدم ادام مهمون داره
سلام عزیزم- سلام-
.بچه ها با جیل اشنا شید جیل بچه ها
ما داریم این اخر هفته ازدواج می کنیم
، من و جیل نه من و شما ها
بس کن یه کاری می کنی شیر از دماغم بیاد
شیر؟ کدوم شیر؟- قبلش شیر خوردم -
اه
شما نیک وبر هستید؟
بله
میشه حرکت وبر رو انجام بدین؟
وبر...چی
.بیخیال تو که می دونی .اون می خواد ما انجامش بدیم
منم همین طور فکر می کنم
همه حالا،حالا،حالا حالا
تمومش کنید- حالا، حالا-
اونا واقعا توی رقص تو خوبند
انگار از اون مرد فقیر الان دیگه به یه ادم معروف تبدیل شدی
♪ ....همه انجامش بدید ♪
انگار دارند از روی درخت کیر می چینند
مثل گرفتن کیره
و جهت اطلاعت من هنوز اهنگت رو دوست دارم
می دونم الان توی دوران سختی هستی
دوران سخت؟
.تو الان خیلی بیچاره ای ولی هنوز سبکت رو دوست دارم
منظورت از بیچاره چیه؟
خدا من این همونه؟- خودشه؟-
.اره خودشه
عزیزم ما مینی کیک عروسیمون رو پیدا کردیم
!ایول !بچه ها
ما مینی کیک عروسیمون رو پیدا کردیم
چی؟
.راستی بهتون نگفتم
. جیکوب پسر عمومه !نه
...و عمو لو- .دیگه من رو به این اسم صدا نزن-
.عمومه....- چی؟-
....و اونها با یه .اومدند اینجا چی بود؟
حوضچه ی ماشین زمان
همینه
باشه
پس فکر کنم شما هم با یه حوضچه ی .ماشی زمان اومدین اینجا
ببین
.اون ها دارند دنبال پدرم می گردند- چی؟-
.باید باهاشون بری
بنظرتون مشکلی نداره؟
خیلی خیلی خوب میشه
اگه پدرم هم توی عروسی باشه
ریدم بهش
هیچ راهی نداره
باید بذارید ادام بیاد
این دقیقا اون چیزیه که نیاز داره
ما ده ساله که باهم هستیم
اون خیلی کم میره بیرون
اون حتی مهمونی مجردی هم نگرفته
داری کاری می کنی شق کنم
درسته
خوش بگذرون و انتخاب های درست بکن
.تو بهترین انتخاب منی- .تو بهترین انتخاب منی-
.نه تو بهترین انتخاب منی- .تو بهترین انتخاب منی-
!.تو بهترین انتخاب منی-
.تو- بهترین -انتخاب- منی-
چه کوفتیه؟ اره واقعا
بچه ها الان میام
.تو ...بهترین.... انتخاب ....منی- (خدا شفاشون بده)
پس شما ها رفیق فابریک پدرم بودید؟
همیشه می خواستم بدونم رفیق فابریک های
...پدرم چه شکلی اند .و الان کاملا می دونم
پس قراره باهم خیلی وقت بگذرونیم
هی
.....فکر می کنم که قراره ما یه
رفیق ما داریم کدوم قبرستونی میریم؟
مادرم نزدیک اینجا زندگی می کرده
پس فکر کردم بریم ساختمون قدیمیش
شاید بتونیم یه سرنخ پیدا کنیم
ببین یه شانس 50-50 هست که
که من ممکنه پدرت رو بکشم
اگه می خوای اونجا هم سخنرانی کنی پس کوتاهش کن
لعنتی
چه خبرته مرد؟
نه،نه،نه
کسی اون ماشین رو نمی رونه
اره یه ماشین هوشمنده
.اره می تونم ببینم- .نه،یه ماشین هوشمنده-
.خودش ،خودش رو می رونه- چی؟-
عالیه
.این اون اینده ی کوفتیه که می گفتم
قیمتش چقدره؟
.شما ها خیلی خنده دارید
.مال من نیست مال هیچکس نیست
وقتی شما ماشین می خواید،یکی پیداش میشه
واقعا؟
تو ماشین فوق العاده ای هستی و من ازت ممنونم
بیخیال
.پس این ماشین احساس هم داره
اره فکر کنم مثل یه بچه ی شش ساله
.سوختی
واقعا؟ یه بچه ی شش ساله این رو میگه؟
اون چی بود؟ .فکر کنم بخاطر تو گاز داد
اون به خاطر من گاز داد؟ اره
هی چیه؟ با من مشکل داری؟
می دونی چیه؟ .می ذارم تو اولین مشت رو بزنی .بزن
بزن،من رو بزن
زودباش
تو یه ماشین خوب نیستی
!تو باهوش نیستی .تو فقط یه ماشینی
فکر نکنم این کار خوبی باشه
نمی تونی به احساساتش اسیب بزنی
تو ماشین خوبی هستی و من ازت ممنونم
حالا حدس بزن چی؟
تو نمی تونی به احساست من اسیب بزنی
چی؟- .من پیاده می رم-
اون همیشه این طوریه؟- .تقریبا-
مشکل روحی داره؟
.مشکل جدی مواد داره
دیشب بهش شلیک کردند
.تخماش رو از دست داد- .پسرش ازش متنفره-
منصفانست که بگیم درسته؟
اره اون یه هیولاست
دوست دارم بهش کمک کنم
.هی میدونم دیگه از این کار خسته شدی
می تونی صفحه ی کیرم رو امضا کنی؟
تو کیرت رو اونجا گذاشتی
اختراع هوشمندانه ایه
می دونم ،باشه؟ می دونم
تو همه ی دهنت رو توی دستگاه .جق زنی پسرت وارد کردی
مزه ی کیر پسرت چطور بود؟
خدا لعنتت کنه
خوشمزه بود؟
راستی یکی از دوست های من خیلی معروفه
توی لوگل کار می کنه"برد سید" ، می شناسیش؟ .اون به عروسیم میاد
برد؟- هی-
.شما ها حتما باید به عروسیم بیایید
کاش می تونستیم بیام ...اما الان
!...مادر به
گری وینکل
!میگامش !از صورت میگامش
.قضیه پول نیست .قضیه پول ساختنه
....ببین کی اومده
چطوری پولدار؟-
چقدر پول داری؟
...لو- !تو من رو کشتی-
من الان می کشمت قبل اینکه دوباره من رو بکشی
...وایسا،وایسا
.خنده داره چرا باید تو رو بکشم؟ من عاشقتم
چی؟
باشه ،باشه من خوبم
تو که اون زمین رو نخریدی بهترین اتفاقی بود که برام افتاد
چون وقتی یه طوفان اومد
...و نصف بند رو خراب کرد
اون زمین اشغال رو به معدن طلا تبدیل کرد
چی؟
پس تو من رو نکشتی؟
داری چی میگی؟ من عاشقتم مرد
شما ها میاید یا نه؟
.فقط پارتی گری وینکل پارتیه
با چشمک
.گری وینکل
داری چیکار می کنی؟- یه چشمک دوقلوئه-
.بیشتر مثل پلک زدن بود
.اون پلک زدن بود- تو نمی تونی چشمک بزنی.مگه نه؟
البته که می تونم چشمک بزنم
ثابت کن
اره
بذار این رو نگه دارم
بذار من این رو باز نگه دارم
حالا انجامش بده
دیدین؟
حالا به اون پارتی کوفتی می ریم؟
!به چشمک خوش اومدین
هی تردست .....به رفقام هرچی که می خواند بده
فقط از بدرنخور هاش باشه
لو ما اینجا چیکار داریم؟- .خودت می دونی-
وینکل قاتل نیست ما باید بریم
برام مهم نیست چون اونجا .کوکائینه
کوکائین رو ندیدی؟ ببین ، نگاه کن
کوکادین رو دیدم حالا که چی؟
اول یکم می زنیم ...بعد
.من که پرپر نمی زنم می زنم؟
نمی تونی بگی که دارم پرپر می زنم
.ما ماموریت نجات جون تو ایم
.فکر می کنی من هم نمی خوام یکم کوکائین بزنم
یا یکم حال کنم؟- .باشه-
چند تا بطری مشروب بزنم؟ یا دیونه بازی در بیارم؟
.من دارم سعی می کنم کاری کنم تو پرپر نزنی
تو داری چه غلطی می کنی؟- نطق خوبی بود-
و اون ایده ی چند تا بطری مشروب خیلی خوب بود
تو میاریشون؟
باشه
عاشقشم ،عاشقتم
وایسا
اینا چی اند؟ مهم نیست
راستی نیک من خیلی متاسفم
که درباره ی تو و کرتنی شنیدم
منظورت چیه؟
گرفتم فراموش می کنم داشتم چی می گفتم
نه ،نه واقعا منظورت چیه؟
منظورت رو واضح گرفتم
.اصلا فکر نمی کنم فهمیده باشی چی میگم
!هی سوفی
پس اینجایی
یه سوپرایز برات دارم
...اه
سوفی برام سوپرایز داره
بای رفیق
من یه شیر بادوم با دمای اتاق می خوام
نه در اصل یه مارگاریتا می خوام
نه فقط یه زرد الوی چهار قسمت شده با کیوی می خوام
کیوی دارید؟ من کیوی قاچ شده می خوام
که توش موز باشه
می دونی چیه؟ هرچی خودت دادی
فقط سالاد میوه
بهتر نیست یه جای خصوصی تر بریم؟
!جیکوب درچن حریم شخصی می خواد
خیلی بی کلاسه
درسته
نه اینو از اینجا ببر
می دونی ، طوری نبود یکم می خوردیم
یادته ما توافق کردیم؟
که مثل پدرت نشی
اه خدایا توی این کار عالیم
!اره
!خود شیطانه
من سگتون رو دستمالی می کنم برام مهم نیست
!به عنوان یه شوخی
یکم نصیحت براتون دارم
اگه نمی خوای یه متجاوز جنسی باشی
توی زمین شن بچه ها
نرینید
باشه؟ این کارو نکن ، می دونی چرا؟
دوتا چیز بهت می دند ، یه سابقه و یه لقب
می دونم یه حرکت ریسک بالاست ... شربت عروسی
البته به عنوان دهان شوی
بابا دیوونه که نیستم
اوه اینجارو پسر ، نیک وبره ، ایول داری داداش
بیا یه عکس بگیریم ، باورم نمیشه خودتی
اینو واسه همه می فرستم
با این یه میلیارد تا لایک جمع می کنم
یادمه اولین بار که اون آهنگ تخمی شنیدم گفتم
پسر این دیگه چه کسشعریه
حرکت رو انجام بده
.حرکت رو انجام بده- نه ، خوبم
نمیخوای آهنگتو بخونی؟
میخوای حرکتم رو ببینی!؟
هی هی هی
هی اینجارو داشته باشین
نیک وبر اینجاست ، پس واسه یه اجرای زنده آماده شین
حرکت وبر
قبلش ، بیاین یکم برگردیم به
شش سال پیش و ببینیم همه چی از کجا شروع شد
من اشتباهات زیادی کردم میخوام ازشون استفاده کنم
و حالا آمادم تا خود واقعیم باشم
این واسه کساییه که هیچوقت نمی تونن خود واقعیشون باشن
!بخاطر من
♪ همراه با زمان حرکت کنید ♪
♪ الان نصفه شبه ♪ ♪ همه انجامش بدید ♪
♪ نیک وبر ♪ ♪ نیک وبر ♪
♪ نمی دونین ، ولی فکر می کنین می دونین ♪
♪ نیک وبر ♪ ♪ نیک وبر ♪
♪ !نمی دونین ، ولی خواهین دونست ♪
♪ همه انجام بدید ♪
!اه
اوه این اتاق خیلی بهتر از اون یکیــه
چی؟
!نه
نگاهش کن ، بابات فدات شه که عین خودمی
یلی خب ، خوب رفتار کن ، خوب رفتار کن خوب رفتار کن
پسرم
هــی! عجب تصادفی
داشتم دنبالت می گشتم ، اما بالاخره اینجا پیدا کردم
کی گذاشت بیای داخل؟ میشه بری قاتلت رو پیدا کنی؟
بنظرت پدرت هم می تونه یخورده از این فضای معنوی ...استفاده کنه یا
ــ این یه پارتی خصوصیــه ــ این یکی مال من
چی؟ آره! دیدی؟ هنوزم میشه
اینجا ... قوانین اینجا چین؟
فقط میخوام بدونم چیکار باید بکنم یوقت قانونی رو نشکنم
هنوز هیچی نشده بندازنمون بیرون خیلی ضایع بازی میشه
منو بمال بینم ، بدبخت فلک زده
اوه صبر کن بینم این چی بود؟
هیچی ، این چی بود؟ هیچی نبود
پرپر زدی؟ نه اینطور نبود
ــ چطوری اینکارو کردی؟ ــ داره موجودیت خودشو تهدید می کنه
لو ، تو نمی تونی اینجا باشی چون داری آیندتو توی خطر میندازی
به کار زندگی خودت برس
هرچی ، من دیگه نیستم
نه....نهههههه
!نه! نه
سرتو درد نیارم
وراجــه مخمونو زد و شاتوربریانو به خوردمون داد
که می دونی ، میشه گفت انگار یه تیکه سکسی از گوشته گاو
همینطور بنظر میرسه
و فکر کنم می دونی چی میخوام بگم
ــ اشتباه فکر می کنی ــ ایستگاه هورس ردیش
درسته ، همه جور شراب سرو می کنیم
با سرویس جدا و کیفیت عالی
چیز مشتی ای میشه
صبر کنم بینم نیک تو باید تو عروسیمون اجرا کنی
مردم وقتی "خرامیدن" رو از نزدیک ببینن عاشقش می شن
معلومه که میشن
هی ، از سینی پارتی چیزی میخواین؟
من؟ اوه
نمی دونم ، فردا قراره ازدواج کنم
واسه همین اصلا نمیخوام به خودم سخت بگیرم
آره ، قراره واسه بقیه عمرت ازدواج کرده باشی
پس دیگه واسه چی امشب حال کنی؟
اوه آره
ـ عمو لو درست میگه ــ منو عمو صدا نکن
روانی ترین چیزی که داریو بده
انگار یه نفر از کفش دوزک های برقی میخواد
اوه کفش دوزک
ــ همونجا بچسبونش ــ این ... ببخشید این دیگه چیه!؟
تا 24 ساعت نکنش
چرا نمی تونم تا 24 ساعت بکنمش؟
خب ، چیش خنده داره؟
آروم باش بابا ، مثل آسپیرین بچه می مونه
با این تفاوت که یه روان گردان خیلی خیلی وحشتناکه
بهت قول میدم
اصلا ازش خوشت نمیاد
بای بای
هورس ردیش (ترب کوهی)
سلام
من یه خدام
من یه خدااااام
هووووووو
!اووه
لعنتی
تو سطل نبود ، بهت 50 دلار بدهکار شدم
هی ، کسمو بلیس
شوخی کردم بچه ها ، من این بالام
اون بالا چه گهی میخوری؟
شما اون پایین چه گهی میخورین ؟
شما ها ، دیشب
چشمام
باز شدن
ــ خیلی خب ــ ببینین ، دارم بهتون میگم
باید بیاین این بالارو ببینین
منظورم اینه که ، نور خورشید وقتی از بین برگ ها رد میشه
آقای وبر
سلام ، من از "چووزی دووزی" هستم اومدم ببرمتون به اجرا
اجرا؟
اره
این یکیو چی میگین؟
نیک وبر تو سال 2025 یه اجرا داره
درسته ، ولی نمی تونیم بریم
چون باید مشکل قتلو حل کنیم
بیخیال ! ببین ، پرپر نمی زنم
شاید یه سرنخــه ، یه سرنخ باحال
تا اینکه یکی برگرده به گذشته و بکشدت
نمیتونم اجرامو نرم
خیلی خب ، چووزی دووزی شوی مورد علاقه منه
صبر کن ، اصن چجوری پیدامون کردی؟
من فقط همراه ماشین ها میرم
خیلی خب دارم میام پایین
بنظرتون می تونم بپرم توی اون سطل آشغال؟
نه- نه-
آره منم فکر می کنم می تونم
آره آره آره بیا
آره منم همین فکرو می کنم لو
ــ آدام همونجا بمون ــ نه آدام
ــ یالا ــ آدام کوچولو
ــ تو می نونی ــ نکن ، لو
بگیر که اومدم ، میخوام بپرم
!هوووو ....یا اباالفضل
گرفتمت
یعنــــی عالـــــی بودا
اوه خدای من چطوری این کارو کردی؟
قد خر زور دارم
برای شیطنت ، کتک کاری
واقعیت ها و چالش های بسیار دیگر
این هم چووزی دووزی سلبریتی ها
حالا به میزبان برنامه خوشامد بگین برت مچازی
خیلی ازتون ممنونم ، بچه ها
به برنامه ما خوش اومدین برای امشب یک برنامه
بسیار بسیار هیجان انگیز داریم
کمک کنین از میهمانمون دعوت کنیم بیان روی سن یه جو آهنگیــــن
نیک وبـــر
سلام؟
سلام عزیزم ، حدس بزن الان کجام
خیلی خب خفه شو من تو چووزی دووزی هستم
تا الان کجا بودی؟
تقریبا 100 باری باهات تماس گرفتم
جریان اون تماس عجیب غریب دیشبت چی بود؟
تماس عجیب؟ منظورت چیه؟
یادت نیست بهم زنگ زدی
و گفتی یه خدایی؟
نه ، بنظرت من همچین کاری می کنم؟
گوش کن ، من یه شب خارق العاده رو گذروندم
همه کار کردم ، با مشت زدم تو صورت یه نفر
که داشتم میرفتم سمتش
با همین مشت زدم تو صورتش
احساس کردم مثل یه گوریلم
مثل یه گوریل
یه زن خوشگلو بوس اسکیمویی کردم
درباره چی داری صحبت می کنی؟
عزیزم تا حالا حس کردی
که هرچیزی که تا حالا تجربه کردی
یا گفتی ، فقط یه حقه بوده؟
جانم؟
نه خب ، "حقه" یکم زیادی قویه
بیشتر میشه گفت
شبیه "دروغ" بوده
دروغ هم راستش زیاد مناسب نیست
...یخورده درکش رو سخت می کنه
خیلی خب ، خداحافظ عزیزم
خیلی خب ، اینکه بخیر گذشت کاملا بخیر گذشت
حاضرین استودیوی ما این شانس رو خواهند داشت
تا به کار های مخصوصی به چالش بکشنت
بهترین ایده برنده میشه
....چون این
چووزی دووزی سلبریتی هاست
دقیقا یعنی چی؟
بذار یکم نظرات حضار رو بشنویم
یالا ! چند تا ایده جدید بدین
کلی بیسکوییت بخور
خوردن کلی بیسکوییت ، ایده خیلی قشنگی بود
بازی با چاقو
اوووه چقدر ترسناک
ممکنه یه دستش قطع بشه هفته قبل اتفاق افتاد
یه ساعت مچی قورت بده
می تونی یه ساعت مچی قورت بدی نیک؟
خدا نکنه
یکیو بکن
!اوووه
!آره
بازم ایده بدین! چیزای دیگه بگین
حالا گوش بدین ، وقتی از یه چیزی خوشتون اومد
انتخابش کنین
و اینجا روی نمایشگر نشون داده میشه
امم ، نمیخوام یکیو بکنم
خیلی بامزه ای
این بهترین روز عمرمــه
ملت چشون شده؟
بیسکوییت ، بیسکوییت رقابت تنگا تنگه
...اوه اوه
اونجارو ببین
اوه عمرا نه
باید بگم خیلی شانس آوردی دوست عزیز
چون نزدیک بود مجبور بشی یه سبد کلوچه بیسکوییتی بخوری
حاضرم اونکارو بکنم
حاضرم ... بیسکوییت ها رو بخورم
خب حالا
چه کسی این ایده رو داد که این آقا با یک آقای دیگه عشق و حال کنه؟
اینجا! من بودم
اسم شما چیه جناب؟
لو دورچن
...خب ، لو ، می دونی توی چووزی دووزی
انتخابش می کنی ، باید پاشم وایستی
اوه ببخشید ، چیکار باید بکنم؟
لعنتی
ــ یالا لو بیا اینجا ــ این دیوونگیـــه
!نخند
و حالا بر می گردیم به
دور چالش چوووزی دووووزی
نیک وبر رو داریم اینجا به همراه دوستش ، لو دورچن
این دقیقا یعنی چی؟
این برنامه شماره یک تلویزیونـــه
خیلی خب شروع کنین
چی شد؟
فکر نکنم این واقعی باشه
آره شبیه مرد لانموره
آره آره آره آره
درست مثل مرد لانمور
بجز اینکه ، باید همدیگرو بکنیم
آره خب ، همچین اتفاقی نمیفته
اون چیزو بیارین
....خب
...خوشحالم از اینکه هم عقیده هستیم
چی شده لو؟
...اوه
....مادر به
اوضاع داره بیریخت میشه
بیریخت؟ منظورت چیه؟
خب ، اگه این محبوب ترین برنامه است
چند تا از برنامه های دیگرو اسم ببر
معلومه که هست مثلا کودکی در جنگل
مامان دارم غرق میشم
بابا کجا داری میری
بعدش انفجار ساختمان ها
انفجار ساختمون ها؟ آره انفجار ساختمون ها
ساختمونای بزرگو نشون میده که میریزن پایین
بعد مثلا بچه ها پایین گیر میفتن و ساختمونا میریزن روشون
بعد میگن ممن ، منو از اینجا در بیار
بعد نشون میده که چطوری تو شرایط اضطراری بیاین بیرون
اما اینم میگه کی باید دیگه تسلیم شد
!اوه
سام علیک ، معطل چی هستین؟
هی
هی ، یه چیزی اینجا میخواد مارو بکشه
این برق 10000 ولتیــه که توی لباسی که
اینجا توی استودیو پوشیدین جریان پیدا می کن
هر هفته ، همین بساطه
پسر با پسر ، دختر با دختر
!بعضی وقتا حتی پسر با دختره
ینکه شما دوتا باهم دیگه بخوابین چه اشکالی داره؟
یه جور رفتار می کنین انگار سال 2010 هستیم
!حالا باید به نمایش رسید! یالا بکنین
میگم اینجا مدیر برنامه داره؟ الان به کشتن می دنشون
هی معذرت میخوام ، ببین اگه کنار من نشستی
باید همین الان بهم بگی با این برنامه مشکلی داری؟
خب آره معلومه با این برنامه مشکل دارم
منظورم اینه که این کسشعره جیکوب ، این برنامه حرف نداره
این برنامه شماره یک کشوره همه خانواده ها ازش لذت می برن
این یه برنامه خونوادگیــه؟ معلومه
ــ مثل برنامه هایی که ساعت 8 شب نشون میده؟ ــ ساعت 7 شب های یکشنبه پخش میشه
و رقیب کشور سوراخ ماتهتی! هم هست و همیشه برنده میشـــه
لوی کلاسیک
خیلی خب
اوکی
شرمنده لو
می دونم که هستی رفیق ، می دونم
می دونم ، دوست دارم مرد
زر نزن! نمیخوام با این لحظه
هیچ ارتباط عاطفی داشته باشم
چی... اوه خدای من یعنی دوتا دوست
نمی تونن عشق برادرانشون رو به همدیگه نشون بدن .من دوست دارم
بهت گفتم این حرفو نزن
خیلی شرمندم
پس دیگه هیچ ممنوعیت سکسی وجود نداره؟
خب فکر کنم واسه سکس با حیوون هست ولی اونم فقط از دید یه گروه اجتماعی خاص
چی...؟ منظورت چیه؟
یعنی جریان لاما و فرگیسون رو یادت نیست؟
یارو میخواد لاما رو طلاق بده و سر زمین دعوا دارن
چون لاما-هه باید اونجا بچره
اما مردم هنوز حیوون هارو میخورن ، نه؟
اوه آره معلومه ، حیوون ها هم آدمارو میخورن هیچ مشکلی نداره
اینقدر مو داره شبیه سیم خاردار شده
تو غصه اونو نخور حالا
انتقادات و پیشنهادات باشه واسه بعدا
ــ آماده ای؟ ــ آره
اشه ، دوست دارم
خیلی خب! آروم بکن توش
خیلی اروم
...یک
....دو
ــ جووون کیرم فدات شه ــ چرا کس میگی!؟
بیخیال از روی عادتـه
"کیرم فدات شه؟"
اوه صبر کن ، وایستا وایتسا
!اوه
انگار یکی از گزینه نجات استفاده کرد
من! من! من بودم که انتخابش کردم
حالا برنده خوش شانس ما کیـــه؟
خب چه اتفاقی میفته؟ بهمون بیسکوئیت میدن؟
ــ چی شد؟ ــ گزینه نجات بودش
که چووزر (انتخاب کننده) یک نفر دیگه رو انتخاب می کنه
باید یه نفرو انتخاب کنی لو
بیسکوئیت هارو انتخاب کن
اوه
باشه فهمیدم فهمیدم
خیلی خب باشه
آره ، یکیو میشناسم که عاشق این برنامست
!اوه
....اوه ، نه نه من
راستش من امشب قراره ازدواج کنم واسه همین نمی تونم
مسئله سر وفاداریـــه
من نمیتونم اینکارو بکنم
تو یه هیولایی لو
چه خبرا؟
آماده شو ، داره میاد
چی داره میاد؟
آی کونم
اوووه عجب برنامه ای بود
می دونی چیه آدام ، بهش فک کردم
از این به بعد بهم بگو عمو لو
لعنتی! دیدین چی شد؟
!حرومزاده روانی
ــ همون ماشینه بود؟ ــ غیر ممکنه
اون ماشین میخواست عمدا بزنه بهم دیدین که؟
اگه اون ماشینه همون قاتل من بوده باشه چی؟
تورو با تیر زدن به کیرت که مردی ، یادته؟
اوه اره اون مسخره ترین اتفاقی بود که
واسمون اتفاق افتاد ، ولی اون ماشین یه عوضی بود
ماشین عوضی نیست! تو عوضی هستی
واو ، این دیگه از کجا اومد؟
همه چیز درباره لوـــه ، بقیه هم به تخمشن
کاملا مطمئنم که هیچوقت اینطوری نبوده
بخاطر تو ، همین چند دقیقه پیش به آدام تجاوز شد
اسم اونو میذارن تجاوز؟
واو ، به هیچکس تجاوز نشد
من که چیزی احساس نکردم
تو یه ویروسی لو
یه میزبان پیدا می کنی
و خودتو بهش می چسبونی بعد
ــ همشونو بگا میدی ــ باشه
باشه ، فکر کنم یه نفر به یخورده استراحت ذهنی نیاز داره
بیا بریم یجا راحت بشین و برات چندتا بازی بگیرم
کجای اون "کتاب تخمی والدین" گفته که اینقدر تخمی با بچه هاتون رفتار کنین؟
خب اگه "کتاب تخمی والدین" باشه ، همینو میگه دیگه نه؟
خب اصل کتاب همینو میگه دیگه
نه ...داره درست میگه
نه نه نه ، یه راهنمای گام به گامــه که میگه چطوری یه والدین تخمی بشین
ــ دقیقا ــ پدر تخمی بودن واسه احمق ها
باشه ، حق با توــه ، من معذرت میخوام ، معذرت میخوام
ــ تو کاملا در اشتباه بودی ــ چرا باید همچین کتابیو بنویسین؟ اصلا چرا وجود داره!؟
راستش نظر نیک واسه عوض کردن اسمش به "پدری تخمی بودن واسه احمق ها"
یه ایده قویه ، البته اگه بخواین بازم از استعاره استفاده کنین
ــ ایده خوبیه ــخوب بیخیال اصن فراموشش کنین
حق با شماست راست میگین .... اسم کتاب گمراه کننده بود اما حرف اصلیه اینه که
!ریدم بهت
اگه اونا نگن ، من میگم
از حل کردن مشکلاتت حسابی خسته شدم
میخوای جلوی قتلتو بگیری؟ خودت یه راهی پیدا کن ، من میرم پیش وینکل
بچه جون
نه ، میدونین چرا؟ چون تا وقتی اینجام
اسمم جیکوب دورچنــه ، و این کلی معنی داره
جیکوب بیخیال
بچه جون ، باید این مشکلو حل کنیم
تو تنها کسی هستی که حواسش به کارای مهم هست
....منظورم اینه که
اصن میدونین چیه؟ ولش کنین
کی اهمیت میده؟ اصن بهش نیازی نیست من بهش نیازی ندارم
هی بچه ها من امروز قراره ازدواج کنم
نظرتون چیه کل این روز رو به تخممون بگیریم
و سریعتر بریم اونجا واسه چند تا ماری ـ تینی ؟
ببخشید ، میشه اینو بکنمش؟
نه ! گفتش تا 24 ساعت نباید کندش
ــ وگرنه چی میشه؟ ــ نمی دونم
آره دقیقا ، اگه قرار بود هربار بخاطر کاری که یه گارسن
بهم میگفت نکن ولی می کردم ، یه سکه بهم میدادن
الان پولدار شده بودم
!اوه
اوه خدای من ، گارسنــه اشتباه می کرد
شرمنده ، اشتباه من بود باید بیشتر به حرفات گوش بدم لو
باشه
تو الان یه درس زندگی با ارزش یاد گرفتی
اره
بچه ها؟
بیا دیگه
...مم
....اوه نگاش کن
ــ اورژانس نه؟ ــ آره
اووه
حالمون بهم زدی باو
باشه فهمیدیم مریضی دیگه
بیخیال لو ، خودت می دونی که تقصیر خودش نیست
حالت خوبه رفیق؟
خب مشکل دیگه پزشکی شده
خیلی خب بذارین ببینم اینجا چی داریم؟
کل؟
جون من؟
طلاق ؟ درباره چی داری صحبت می کنی؟
کِلی ما همدم همدیگه بودیم
!دیگه نه
ـــ مامان؟ ـــ نه من مامانت نیستم
ــ رفیق؟ ــ آره من رفیقتم
ببین اگه هم کاری کرده باشی برام مهم نیست
واسم مهم نیست ، من می بخشمت
اینو بذار توی دهنش
اگه بام همکاری نکنی نمی تونم اینکارو انجام بدم
تو نمیتونی هیچ کاری بکنی
هی ، اینو با دندونت نگه دار آفرین ، خیلی خب
ــ جریان چیه؟ ــ اینم از این
اوکی
اوه ، راستش زیاد بدم نبود
می دونی ، یخورده به شیرینی میزنه
چه بلایی سرش داره میاد
اوه این کاملا عادیـــه
نانوبات ها دارن با روانگردان ها مبارزه می کنن
چند وقتــه هروئین تو بدنشه؟
یه کفش دوزک بود
ــ چسبوندنی بود؟ ــ آره روی گردنش
آره معمولا واسش تیلنول تجویز می کنیم
...ــ الان بهش یه دوز کامل ــ نانوبات های ضد مخدر؟
ــ آره ــ اوپس
تو خوب به حرفای آدم گوش میدی باید باهات ازدواج می کردم
ببین کل ، معذرت میخوام ، باشه؟
متاسفم
نمیشه پشت سر بذاریمش؟
من پشت سر گذاشتمش لو من پاک شدم
این تویی که دیگه حدو مرزو رد کردی
فقط امیدوارم هنوز به جیکوب امیدی باشه
اینجا که سیرک نیست
اینقدر وول نخور بجاش چند تا نوشیدنی درست کن
!هی! جیکـه مار
هی ، هنوز اون بیرون روزه؟
کی اهمیت میده ، چی میخوای برات بگیرم
!همه چیزو
مطمئنی؟
چون یادته که دفعه قبل چه اتفاقی افتاد؟
همشو
باشه
خب ، واسه آقای دورچن همون همیشگی رو بیار
و ، می دونی ، به حراست هم زنگ بزن
نانوبات ها نمی تونن هیچ مخدری پیدا کنن
واسه همین دارن میرن به قسمت پایین بدنش
الان نانو بات ها سخت و زیاد شدند
ــ پاها؟ ــ نه تخماش
خب این که پایین ترین قسمت بدنش نیست
!لعنتی داره چه اتفاقی میافته؟
خیلی خب ، یا الان یا هیچوقت
چیکار داری می کنی؟
اوه اوه اووووه
اون دیگه چیه؟
باهاش میخوای چیکار کنی؟
بزن بهش ، بزن
!لعنتیییی
!! چه آبی داره
!باشه کافیه دیگه
حالا اتفاقی که میفته اینه که میخوام بکشمش بیرون
و ممکنه یکم نشت بده
بیرون نکشش ، نه
ــ از همینجایی که هست خوشم میاد یک ، دو سه -
هووووو
اوه باشه باشه ریدم به این آبت
اوه پسر درست خورد وسط هدف
شمارو نمی دونم ، ولی من که حس خیلی بهتری دارم
شک ندارم که پر آب کمر بود
!حتی 1 درصدم شک نکن همش آب کمر بود
روبات هارو مزه کردین؟ انگار توشون شن و ماسه بود
اوه سرویس مشروب
هی
هر آخر هفته
هی عزیزم
عین پدرت بگا رفتی
درست مثل پدر بازندت
من عمرا شبیه پدرم نیستم
نه... صبر کن صبر کن
وایسا
می دونم چطوری بنظر میرسه
نه نمی دونی
پسرم رو دیدین؟ پسرم رو میشناسین؟
جیکوب
کسی این اطراف یه بچه بزرگ شده سطل آشغل بدست ندیده؟
اون وینکلــه
من به شما دخترا پول میدم تا ازم خوشتون بیاد ، هی بخند
!هی
!اووه! کفش دوزک برقیــه
!ریدم بهت- اره-
هی تو چطوری
من افتضاح داغونم گری
هنوز قاتلم رو پیدا نکردم و یه ماشین سعی کرد منو بکشه
یه ماشین (پاسات؟) بود که چند هفته همش دنبالم می کرد
مجبور شدم واسش رینگ بخرم تا بره پــی کارش
می دونی که منظورم چیه؟
جیکوب کجاست؟
اوه مجبور شدم بندازمش بیرون مثل همیشه
میدونی که منظورم چیه؟
داشت میگفت میخواد بره پیش پزشک خونوادگیشون انگار
هر خری که هست
می دونم کجاست
دیگه اونقدرم قوی نیستم
هی پسرم
باباییــه
جای ... قشنگیه
اره اره
نظورم اینه که اگه به اتاق ها دقت کنی
یکی از بزرگ ترین اتاق هاشه
یه اتاق عالی ، عالیه
اینجا نشستیم و کاری نمی کنیم
آره ، یکم فوتبال میشه بازی کرد
میشه وسط همین اتاق فوتبال بازی کرد
فوتبال ، بسکتبال ، می دونی هر ورزشی میشه اصلا
الان خیلی ریلکس و راحتم
منم همین طور
ــ هی آدام ــ آره
...درمورد اتفاقی که توی چووزی دوززی افتاد
نه اون ... مجازی بود
آره مجازی بود
...درست مثل
یادشون میره
ــ اصلا وجود نداره ــ کی اهمیتی میده
اون اتفاق واقعی بود
آره ، باید اون برنامه رو کنسلش کنیم
یا حداقل یکیو دستگیر کنیم
من می تونستم کلی بیسکوییت بخورم
لامصب کیر خر بود کردی تو کونم
خب کیرم قدر مال خره دیگه
اره همین طوره
اوضاع بهم ریخت لو
"منظورم از بد مثل برنامه "بوگی نایستـه
بعد از اینکه مارک والبرگ توی کامیون جق میزد
ببین الان ما اینجاییم با قوی ترین
قدرتی که جهان می تونه بهمون بده
ولی بازم یه مشت کس مغزیم
جیکوب من میدونم چی داری می کشی
آره می دونم که می دونی
چون تو کس مغز ترین آدمی هستی که میشناسم
ببین
می دونی همه ی خانواده ی درچن کارشون یه جایی بالای سقف تموم میشه
اینقدر حال میکنیم که آخرش میخوایم خودمونو بکشیم پدرم اینکارو کرد
و پسر تو هم بعد از تو اینکارو می کنه
حتی پدربزرگ درچن هم از روی سقف پرید؟
از روی سقف پرید و زنده موند اخرش بخاطر سفلیس مرد
جیکوب ما چطوری می تونیم خوشحالی توی زمان های مختلف پیدا کنیم
وقتی خودمون آدمای خوشحالی نیستیم؟
ما بهترین کاری که میتونیم رو انجام میدیم
استاد بغل کردن داره میاد
خیلی خب ، بیا بریم بازم مسخره بازی در بیاریم
ــ واو ــ گرفتمت
ــ لو ولم نکنی ــ گرفتمت
منو نندازی
نمیذارم بیوفتی قول میدم
بهت اعتماد دارم - ــ اوکی
اوه الان ازدستم میوفتی
منو ننداز! منو ننداز
داری میوفتی! افتادی
!ریدم بهت
!نهههه
جلوگیری از خودکشی فعال شد
اوه اینو ببین ، باید یه میدان نیرو باشه
اوه چه خبر خوبی
باید خودم اختراعش کرده باشم
جدی میگم پدر ، مرسی
قابلتو نداشت پسرم
ـ حال میده؟ ــ آره یجورایی حال میده
اصن میدونی چیه؟ منم الان میام
بچه ها بچه ها یالا دیگه
ما باید معمای یه قتلو حل کنیما
بیاین فکر کنیم ، کار وینکل که نیست
مسلما جیکوب هم نیست
ــ درسته؟ ــ هی
ــ نیست ، درسته؟ ــ بیخیال
خیلی خب باشه
چند خبر نادر از بخش فنی بیرون اومده
یک عنصر مصنوعی جدید ساخته شده
عنصر جدید توسط برد سید از آزمایشگاه لوگل
موقتا با اسم نیروترینیدیوم شناخته میشه
خودشه
ــ برد هیچوقت ازم خوشش نمیومد ــ نه
و برد داره میره به عروسی آدام
اه همش یادم میره که شماها برد رو میشناسین
چه عروسی خوبی بشه ...حسابی منتظرشم
اوه فاک! عروسیم
جیل منو می کشه! باید لباسامو عوض کنم
اه لعنتی باورم نمیشه اون حرومزاده ایده منو دزدیده
بیاین با شماره 3 جدا شیم و برد رو پیدا کنیم یک ، دو ، سه
جدا شیم و قبل از اینکه برد بره به گذشته و لو رو بکشه پیداش کنیم
ــ واو چقدر هماهنگیم ما ــ دقیقا
ــ عالی بود ــ آره
واسه مردا اشکالی نداره که قبل ازدواج یخورده خوش بگذرونن نه؟
آدام؟ چیکار کرده مگه؟ یه ناهار سبک با یه ماساژ داشته؟
اون مواد زده بود و با یه مردی که اصلا نمیشناخت توی تلویزیون سکس کرده
از آدام بعیده چنین کاری
عزیزم همونطور که گفتی فقط خواسته یکم خوش بگذرونه
خب چرا من نباید خوش می گذروندم؟ منم کلی کار می تونستم بکنم
تنها کاری که کردم درست کردن موهام بود
!ـ خیلی خوشگل شده ــ خفه شو جنده خانوم
تو نصف شهر پیتسبورگ رو قبل لیسانس گرفتنت ترکوندی
برو یکم شامپاین بیار
نمی دونم جیل معطل چیــه
بنظرت چووزی دووزی رو دیده؟
نگاش می کنه؟
ـ برنامه مورد علاقشه ــ پس احتمالا دیده
!فاک
ببخشید
این خوب نیست ، هیچوقت دیر نمیکرد
بنظرت وضعیتمون بین من و اون چیزیش میشه؟
نمی دونم ، من کسی نیستم که بخوای درباره ازدواج ازش سوال بپرسی
ــ صبر کن بینم ، تو ازدواج کردی؟ .... ــ آره ، خب
.نمی دونم
امیدوارم
خب ، من باید جیل رو پیدا کنم میشه هوامو داشته باشی؟
نه باید برد رو پیدا کنیم
یکی رو کرده ، دوتارو کرده
من آدام هستم و توی تلویزیون کون میدم
اه
!اجی مجی مشروب
چووزی دوززی
اوه ببحشید ، اتاق اشتباهی شد
اوه لعنتی
...کسی یه برد سید میشناسه ؟ گزارشـ
هی نیک وبر ، از اون رقص رو بکن
میخواین برقصم؟
آره همون رقصه رو انجام بده
میخواین اون رقص لعنتیو بکنم؟
!اره
این همون کسیه که من شدم ، نه؟
دلقک رقاص
مردی که ظاهرا هرکاری می کنه
تا شغل تخمیش ادامه پیدا کنه
راستی آخرین بار که با
همسرم یه شام رومانتیک خوردم کی بوده؟
یا کلا هرکاری کرده باشیم؟ فقط خودمون
یه دقیقه میشه
شرط می بندم امشب آدمای زیادیا ینجا هستن که
زیاد بهشون اهمیت داده نمیشه
این خانم اینجا
آخرین باری که شوهرت بهت گل داد کی بود؟
فقط چونکه؟
!ریدم بهت
مگه نه؟ توی این موقعیت ویژه
از کسی که باهاش هستین سپاسگذار باشین
از تک تک لحظات استفاده کنید
یادتون باشه چرا عاشق شدین
حالا رقصو انجام بده
اره
!انجامش بده! انجامش بده
به درک دی جی
ــ هی برد ــ هی جیکوب
...هی هی هی هی
نایترو ترینیدیوم رو بده بهم برد
نیترو لعنتی رو بده بهم
ــ باشه باشه ــ آروم
آروم
خوب مراقبش باش فقط همینو دارم
فقط به تو اعتماد دارم
فکر کردی دیگه نقشت گرفته نه؟
راحت بر میگردی به گذشته و پدرمو می کشی
ــ پدرتو بکشم؟ ــ آره
نقشتو می دونم برد
خب آره بهش فکر کرده بودم
خیلی زیاد! وقتی واسش کار می کردم
می دونستم
اما چرا باید بخوام کسیو که
بزرگترین دستاورد علمیه تاریخ رو داشته بکشم؟
وقتی که پدرت 10 سال پیش ایدش رو بهم داد
که توی زمان سفر کنیم ، چیزی به نام
نایترو ترینیدیوم وجود نداشت
اون سابقه طولانی ای توی یهویی
.ــ ایده دادن داشت ــ بوووم
لعنتی ... دوباره انجامش داد
من می رم به ازمایشگاه تا این کمپانی رو نجات بدم
من زندگیم رو گذاشتم تا حرف پدرت رو به حقیقت تبدیل کنم
پس تو مخترع سفر در زمانی
مگه نه؟ من عالیم
پس تو به 2015 برنمی گردی
.و توی کیرش شلیک نمی کنی
بهش شلیک کنم؟
اگه می خواستم پدرت رو بکشم .این کار رو با اسلحه نمی کردم
اگه می خواستم این کار رو بکنم کوکتل صبحش رو با
یه مسکن قوی بی مزه پر می کردم
...و قبل اینکه بدن بی حالش رو ببرم برای گلف
می دادمش به یه کوسه بخورتش
اره- نقشه ی عالییه-
تو هم مثل من داری حال می کنی؟
!خفه شو حرف حال کردن نیست که
"این به عنوان"کردمت برای نامزدمه
درسته ،درسته باشه
!منو بکن عمو لو !واو ، واو وایسا
احساس می کنم این برام خیلی مهمه
عمو لو من رو با ازدواج بکن
باورم نمیشه دارم دختر خونده ی اینده ی ادام رو می کنم
باورم نمیشه
!دارم با شوهر خواهر پدره "ادام" سکس میکنم
ادام .لو رو ندیدی؟
اون جکوزی ماشین زمان واقعیه؟
یه حوضچست- حالا هر چی-
ببین ادام من یکم رو این قضیه حساسم
... جکوزی یه برنده و
!خفه شو چطوری کار می کنه؟
ایناهاش-
اون تنها ناتروترینیدیم توی دنیا بود
!ده سال لعنتی !گاییده شدم تا درستش کنم
می دونم برد نمی خواستم از دستش بدم
اما اون پرید روم
.ولی اون خیلی از تو کوچیک تره
مثل سوپرمن قوی بود
مثل اون بچه توی سوپرمن یک
منظورت بچه سوپرمنه؟ .اون بچه خود سوپرمن بود
اره ...منظورم اینه که
!اون بچه سوپرمن بود جیکوب
هی- اوه هی-
چیزی پیدا کردی؟
اره- پیداش کردی؟-
!اه لعنتی نه برد نه، تو چطور؟
نه
رفیق
ده سال از زندگیم
برو سراغش
..... به جای اینکه جریان خطی زمان رو
هی- هی لو-
!امریکا
.برد داشت کمک می کرد اون قاتل نیست
اه
پس چی شد؟
ادام نایترو رو گرفت .اون برمی گرده به 2015 تا تو رو بکشه
اون بچه قاتله؟ چرا باید این کار رو بکنه؟
...اه راستش
...فکر کنم
.شما ها فکر می کنید خنده داره ...شاید من
زنش رو کرده باشم اونم یکم،یه کوچولو
کسش یا هر جای دیگه رو
ریدم بهت لو
پس تو الان قاتل خودت رو ساختی
!پس الان من ادم بدم- اره-
اره
!بیخیال
لعنتی
ریدم بهش
بچه ادام رفته
نگاه کن
بیخیال ، بیخیال
نه ، نه .این طوری تموم میشه
...لو
داری چیکار می کنی؟- لو از جاده بیا بیرون-
!لو- می دونم دارم چیکار می کنم-
از خیابون گمشو بیرون
نمی دونی داری چیکار می کنی میمیری
لو بیا اینجا
بذار کارم رو بکنم می تونم
دارمش
!وایسا
متاسفم باشه
باشه ، باشه من بد بودم
اره من بد بودم از دوستام بپرس
اون یه بیشعوره - اون خیلی بیشعوره-
ببین می فهمم
می دونم دست کم گرفته شدن چه حسی داره
مثل یه هم تیمی
غیر اون حرف هایی که بهت زدم می خواستم بدونی
ازت سپاس گذارم
و الان از حس انسانیتت خواهش می کنم
یه دیونه می خواد من رو بکشه
و ازت می خوام ماشین مهربونی باشی و بهم کمک کنی
من فقط یه ادمم
که دارم به یه ماشین نگاه می کنم
و ازت می خوام که دوستم داشته باشی
ببین تو نمی تونی با من بیای باشه؟
گم شو
ببین برمی گردم قول میدم
باهم همه ی اون جاهایی که نتونستیم بریم می ریم
...باشه؟ فقط
منتظرم بمون
ابی بمون
لعنتی لعنتی
خیلی دیر کردیم .دیگه رفته
فکر کنم همش همین بود ما اینجا گیر کردیم
یعنی توی یه دقیقه ی دیگه ....لو
.ناپدید میشه
این درست نیست مگه نه جیکوب؟
....منظورم اینه که .تو یه نقشه ای داری
....نه ما فقط
پس چیکار کنیم؟
نمی دونم
لعنت بهش لو
.داداش دلم واست تنگ میشه- من هم همینطور-
هی
قبل اینکه فراموش کنم میشه مراقبش باشی؟
اون اینده ی بزرگی داره
حتما-
فهمیدم
جیکوب مشکلی نیست
نه ، نه
نایترو ی ما گم شده بود چون وجود نداشت
ولی ادام اون رو در گذشته برداشته باشه
پس الان توی اینده وجود داره
!لعنتی
هنوز وقت هست
!جیکوب- بزن بریم-
باید برگردیم به گذشته تا اینده رو نجات بدیم
این چی رو یادت میاره؟
!همیشه ترمیناتور- .همیشه ترمیناتور ، می دونم-
بریم زندگی لو رو نجات بدیم
بزن قدش
این قسمت مورد علاقمه
!می ریم بریم
!فکر کنم تونستیم- بریم-
باشه-
هنوز جشنه یعنی اینکه وقت داریم
باید همین اطراف باشه
ما زنده ایم
از کاخ لوگل
که 2.3 بیلیون دلار می ارزه
" بهتون لو" متجاوز
درچن" رو معرفی می کنم"
سلام به همگی- لو-
.لو پیداش کردم
الان به کیرت شلیک می کنم
تا دیگه نتونی زن کس دیگه ای رو بکنی
از نظر فنی هنوز ازدواج نکردی
.پس اون زنت نیست !چرا هست
ادام نمی خوام اصرار کنم ولی هنوز همدیگه رو ندیدید
.الان 2015 هست !خفه شو
(تبریک می گم (به زبان یهودی- تبریک می گم-
داری چیکار می کنی؟ داری چیکار می کنی؟
احتمالا خیلی سخته که بهم شلیک کنی درسته؟
نکن
طوری نیست ببین
فقط برات اسون ترش می کنم
شاتگان توی کیر- سرنوشتش-
من تو رو تبدیل به یه قاتل کردم
به زندگی خودم گند زدم
خیلی بیرحمانست که بخوام زندگی تو رو هم نابود کنم
حق با جیکوب بود
من یه ویروسم
این انتقامته باشه؟
لطفا
من ایندم رو دیدم
تو هم دیدیش من یه افتضاحم
طوری نیست
!فقط من رو بکش و جفتمون رو از این بدبختی نجات بده
لطفا
نمی تونم
نمی تونم این کار رو بکنم
خدا لعنتت کنه همه کار رو باید خودم بکنم؟
...لو
!نه
خوبی؟
لو تو دیونه ای
متاسفم من شلوارم رو کثیف کردم
طوری نیست موقعیت پر استرسی بود
خیلی استرس داشتم خسته شدم
!اه
خیلی ببخشید- من عذر می خوام-
جیل؟- ....چطور اسم من رو-
اه اتیکت اسمم
نه ، نه ....چون تو
خیلی متاسفم فقط خیلی عجیبه
تادیروز فکر می کردم یه زندگی عادی دارم
می دونم منظورت چیه .....من
تا حالا فکر کردی کل زندگیت مثل یه حقه بوده؟
.نه ، ببخشید حقه زیادیه مثل یه "دروغ "بوده؟
من ادام هستم
...من- جیل . می دونم-
.کت و شلوار زیبایی پوشیدید
ممنون ...این برای
.یادم رفت چی می خواستم بگم
.خب این باحال بود
فکر کنم پارتی لوگل محسوب نمیشه
.تا اینکه به یکی شلیک شه
من نمی خوام برم به گرمی
نه؟
حتی نمی خوام برم پیش خواهرت
می خوام یه جایی برم که فقط خودم و خودت باشیم
که همه چیز رو درست کنیم
این رو دوست دارم
و می خوام این پیرهن رو عوض کنم
انگار که سه روزه تنمه
.و دیگه داره خیلی بو میده
بیا اینجا
دستات رو اینجوری ببر بالا
این رقصه یا چیز دیگه ایه؟
یه چیزی توی همون مایه هاست
دارم میام
باشه
ایناهاش اره- باشه-
یه کار احمقانست- روحتم خبر نداره-
الان صدای اتیش بازی اومد؟
چون اتیش بازی باعث میشه بالا بیارم .و تو هم اینو می دونی
اره
چرا تو خوشکل تر شدی؟
من یه کچلم
هی
نظرت چیه یه برنامه ی درست و حسابی با من داشته باشی؟
بریم یه جای درست و حسابی
غذای خوب استخر
مردم کلاسیک
چی فکر می کنی؟
باشه- اره؟-
خیلی ازت بدم میاد لو
منم خیلی ازت بدم میاد کلی
هی!سوفی کجا داری میری؟
مردم دارند به همدیگه شلیک می کنند
دارم از اینجا میرم بیرون
من دیدم توی اینده با همدیگه ایم ...و من اولین نفری ام که
که قبول میکنم مواد و پارتی همیشگی
مزخرفند
دیگه بسه انقدر بهم گفتند (کی می خوای تمومش کنی؟)
داری چی میگی؟
فقط اینجا باهام بمون
لباست رو عوض کردی؟
.اره از خیلی از جهات اما گوش بده
درست وسط اینده
یه زوج قدرتمند وجود دارند که اسمشون من و توئه
و اخرش همه ی این تراژدی ها اشکم رو در میاره
و این معمای قتل؟ البته که این طوره (سیماش قاطی کرده)
ولی برام مهم نیست
سوفی من فقط یه سوال دارم
می خوای زندگی کوفتیت رو شروع کنی؟
اون چیه توی جیبت؟
کیرم
.اهان اون یکی
یه بیلون دلار کوفتی
هی من الان زن ایندم رو اونجا دیدم
اره رفیق اگه با ما بچرخی همیشه برات از این اتفاق ها می افته
اره سختی زیادی داره
اره- وقتی بهش فکر می کنی-
لو باید زنت رو در اینده می کرد
تا بتونی توی گذشته ببینیش
...خب- ...اره اما اون ها-
این کاره که عموها می کنند مگه نه؟
نه واقعا
از این بعد بهش نگاه کن
چون در اینده اتفاق افتاده
از نظر فنی کلا اتفاق نیافتاده
چرخشیه
،و با این حال که پدرم رو ندیدم بهترین دوست های زندگیم رو دیدم
واقعا؟ کی رو؟
هی لو؟- عمو لو؟-
عمو لو
کاری ندارم اما ابت رو ریختی توش؟
هی مهم نیست
من ابم رو ریختم توی تو
و اون هم مهم نیست
چون جفتشون توی اینده بودند
.هیچکس ابش رو توی کسی نریخته
اب هیچ کسی نیومده
.من این کار رو کردم - می دونی چیه؟-
من قبلا لحضاتی داشتم
که فکر می کردم خواهر زادم از اینده هست
که شاتگانش رو به سمت کیرم هدف گرفته
و کمکش می کنم که بذارتش اونجا
اون من بودم
ولی اون لحظه همه چیز برام روشن شد
ما باید زندگی مردم رو عوض کنیم
دنیا رو جای بهتری برای زندگی کنیم
....تمام کار که باید بکنیم اینه که
!اه
!لووووو
به حرف هاش گوش ندید
ادام؟ !چه غلتی کردی؟ تو به لو شلیک کردی
پدر؟
چه خبره؟
وقتی برای توضیح دادن نیست. دنبالم بیاید- کجا؟-
سین سیناتی
نه پدر وایسا
چرا پدرم الان لو رو کشت؟
احتمالا دلیل قانع کننده ای داشته- !هی ببین-
!وایسید !با ادام نرید
لوی وطن پرست
اون دندون ها چوبی اند؟
(شبیه اینه که کرانچ(مارک غلات صبحانه .پاول ریور رو کرده باشه
.موهاش خیلی باحاله- خیلی قشنگه-
.به اون گوش ندید- چرا؟-
قصش درازه
باور کنید ، اون در حقمون لطف کرد .این یکی بد بود
باشه ...اما سوال مهم تر اینه که چطوری
من فقط این یدونه نیستم
فکر می کنید شما فقط همین یکی هستید؟
کلی از شما ها اون بیرون هست
ببین این ورژن از منو بیشتر دوست خواهید داشت
این یکی از من عالیه
لعنتی
شما ها فهمیدید اره؟
.جهان های موازی "مثل فرینج"
♪ عوضی ♪ ♪ تو یه عوضی بیشعوری ♪
♪ خرخون ♪
♪ تو یه عوضی بیشعوری ♪
♪ و هیچ کس دوستت نداره ♪
♪ تو عوضیی ♪
♪ و کسی دوستت نداره ♪ ♪ شماها کیر همدیگه رو می خورید ♪
!واو- چی؟-
♪ ...بیایید ♪
ببخشید
قطعا قسمتی از اهنگ نبود درسته؟
اشتباه از من بود ببخشید
الان چیکار کنیم؟
شماها باید باهام بیایید
کجا؟
می خوایم امریکا رو خوشحال کنیم داداش
اماده ای یبار دیگه توی اب غوطه ور شی؟
می دونی که اونجا ازت استقبال نمی کنند (بخاطر سیاه بودنش)
.ولی در کل باید بریم- می دونم-
می ریم بریم؟- اره-
ادام جون لینکن رو نجات داد
اون رژه بهترین لحظه زندگیم بود
حتی از نجات جون لینکن هم بهتر بود؟
نه راستش سومیش بود
دومیش چی بود؟
.یه رژه که وقتی بچه بودم رفتم
لعنتی، بچه ها من موبایلمو تو سال 1800جا گذاشتم
من به یه دایناسور ادامس دادم
حالا که داریم میگیم .من هم "مرلین مونرو" رو کردم
.البته که این کار رو کردی
حالا عوضی کیه، مادربه خطاها؟
.من ارتور میلرم (یه زمانی شوهر مرلین مونرو بوده)
...بیخیال
...تو مثل
.زود باش عزیزم ، تو می تونی- بذار بگه-
یه چیزی یه چیز دیگه رو کرده تا به وجود بیاد
اسونه ، دوتا چیز رو باهم قاطی می کنی و بعد می گیریش
...تو مثل .کوین یاردلی" هستی"
کوین یاردلی" دیگه کدوم خریه؟"
.یه کی که باهاش دبیرستان میرفتم
.اره دقیقا مثل همونی
!توی این کار افتضاحی
زبونم مو دراورد از بس بهش توضیح دادم
مگه چقدر سخته که سفر در زمان رو درک کرد؟
منظورم اینه که ما فهمیدیم E=MC2
انیشتین یه احمق نفهمه
واقعا؟- اره-
اقایون و خانوم ها گروه بیتلز ( گروه موسیقی معروف)
!تو "رینگوی" اسکلی (توی بیتلز از همه پایین تر بود)
لعنت بهش
اپل" می خواد موبایل رو" .دوباره اختراع کنه
.خودت رو توصیف کن- .این کار رو نمی کنم-
.من نیک وبرم- .من جیکوب درچنم-
.من ادام ییتس استدمایر هستم
.من لو درچن هستم (همه ی این ها و یه دقیقه کمتر در (59 دقیقه
اره- ماه-
اولین مردی که رئیس جمهور رو نجات داد و به فضا رفت
اون یه استدیو توی نیو مکزیکو بود واقعی که نبود
تو که می دونستی اتفاق می افته
همش چی می گفتم؟ از گوشات محافظت کن
!داشت من رو مثل خر می زد
درچن دوباره انجامش میده
باور نکردنیه
!هیچ چیز به غیر تور !هیچ چیز به غیر تور (جمله ی معروف مایکل جردن بسکتبالیست)
...همین طور می خوای ادامه بدی- !هیچ چیز به غیر تور-
♪ تو یه عوضی بیشعوری ♪
بیخیال من با مرلین مونرو سکس داشتم
♪ تو یه عوضی بیشعوری ♪
دیگه شعر نخونید
♪ کسی دوستت نداره ♪ ♪ خرخون ♪
!یه بار دیگه هم به این اهنگ گوش نمیدم
!نه ، نه
ارائه ای از تیم ترجمه ی ناین مووی 9movie.in
amirhossein32 Dreadwing